大学英语（统考）在线练习题3（英译汉）

谋学网

一、判断题（共 20 道试题，共 100 分。）V 1.  
英译汉试题：Your plan is more practical than his.
" \8 U. H. U. }2 x+ k1 W& c
参考资料：你的计划比他的更实际。
A. 错误
B. 正确
. F/ {& K! Q+ ~' k      满分：5  分
2.  
. w, i  Q) c) r英译汉试题：I have faxed my resume to that company, but I haven’t received a reply yet.
% l, P  d% L; x1 e
参考资料：我已经把我的简历传真给了那家公司，但尚未收到回复。
0 B1 u4 y* n4 ?" X* ^4 dA. 错误
B. 正确
% d: V4 k+ Q) j: G      满分：5  分
5 a, h% i4 e( D( q3.  
英译汉试题：It’s not hard to understand housing has become a popular subject of conversation.

参考资料：住房成为当今的流行话题，这是不难理解的。
' O: v1 ^5 @+ x* P4 N; Y3 |0 s0 \2 iA. 错误
  h3 m* H! Q& Z' \B. 正确
      满分：5  分
( U- }' P1 W  a3 O1 a  A' K1 R1 O4.  
' Z: P% p, H4 D英译汉试题：The major part of the plan is to prevent the farmers from cutting down the trees.

3 L: k$ B7 ?) ~参考资料：这项计划的主要内容是防止农民伐树。
A. 错误
B. 正确
* g' v2 Q/ X2 ]" S6 ~: F- [      满分：5  分
5.  
英译汉试题：These two matters have nothing to do with each other.
7 h' `$ a- P' E
参考资料：这两件事情毫不相关。
% X7 k  G! c4 `8 n$ h' DA. 错误
5 J$ X* I/ S. H% s  bB. 正确
      满分：5  分
6.  
& W- Z/ @6 |2 L" T, F' g: s英译汉试题： London will host the 30th Summer Olympic Games in 2012.

3 R5 N7 ~8 p$ H# r参考资料：伦敦将于2012年举办第30届夏季奥运会。
A. 错误
' O$ f: `, w8 z) b+ @, M8 \$ yB. 正确
      满分：5  分
7.  
英译汉试题：She had no sooner got back to the kitchen than the doorbell rang.

参考资料：她刚刚回到厨房，门铃就响了。
A. 错误
1 o8 @1 i  K; l9 gB. 正确
      满分：5  分
8 ^+ q4 b' a) D: `" C8.  
英译汉试题：But nobody is quite sure how long-term memory works.
7 I2 e: E3 B( |4 O, K) s. [( _+ K4 R
参考资料：但是没有人确定长期记忆是如何运行的。
& `9 x! a" C1 Y2 }$ F3 T$ Y2 JA. 错误
( w( m- H/ z3 U% @B. 正确
      满分：5  分
9.  
英译汉试题：Everyone is surprised at the fact that the human population is growing so rapidly.

参考资料：大家都惊讶于这一事实，即人口增长得如此之快。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
0 x  _! u7 W. O2 c  n: e10.  
' S5 l# E4 \& P! |4 t英译汉试题：Our university provides free training programs to the workers.
; N4 }, j( E0 X& ]. v5 p
参考资料：我们大学为工人提供免费培训项目。
2 M: {+ h4 v: K& X7 TA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
1 R& c9 Z- ]1 h( y* j# P11.  
英译汉试题：The reason people exist at all because of two important things, memory and language.
参考资料：人类得以生存由于两件事情，记忆和语言。
* ]0 y8 T) Y3 V4 ]6 ~$ eA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
/ E4 K3 k4 C/ U* g$ M8 d12.  
英译汉试题：There are several time-saving methods that one can choose from.
4 p4 \' V; ]8 r$ e9 f
2 {, k( [# e; W) s参考资料：有几种省时的方法，人们可以从中选择。
  F+ q3 B  N$ ?0 V) C- @) j! QA. 错误
2 ?: r+ L: r2 ~( E2 xB. 正确
5 r/ c) G% q+ A$ w% h      满分：5  分
! t! v5 N2 X6 ^$ y13.  
英译汉试题：She felt excited that she won the first prize in the English Speech Contest.
  h* p% d$ r- @; }7 _- }4 Q
参考资料：她在英语演讲比赛中获得一等奖，感到非常兴奋。
' S2 `" J2 ]& f% H) {A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
/ J8 X' i" N. Y2 E% Z+ v14.  
英译汉试题：He takes a positive attitude toward his work and pours all his energy into whatever he does.

参考资料：他对工作采取积极的态度，无论做什么总是全力以赴。
/ x5 K' \3 N7 n; e9 H) jA. 错误
5 B1 y4 N8 M7 f+ k: ~( ?9 [B. 正确
, d! ~2 d7 x3 b, }+ j- L' O& v# L; j      满分：5  分
$ h. ?" W2 E* ^" \1 r15.  
英译汉试题：No matter what people are saying to you, remember that sometimes “actions speak louder than words”.
' H4 R0 l# w" d) a( V
参考资料：无论人们对你说些什么，记得有时事实胜于雄辩。
0 ^/ i9 H# {# e, kA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
. e, I3 c# Z3 J1 D" P' o: r16.  
: I% I8 P' s4 ^, N3 R) _英译汉试题：Do you have any experience in this kind of work?

8 U: P. W! o+ U参考资料：你有这方面的工作经历吗？
( L* N- U3 o7 b4 g# O9 f3 HA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
17.  
英译汉试题：Parents should encourage children to learn to take care of themselves.
- [* F8 ^; R5 O+ G8 t7 }- b
0 ^- S5 d' g) p& m参考资料：家长应该鼓励孩子学会自己照顾自己。
7 f0 n6 B; `- d' d  QA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
. H  e  i9 G6 u9 C18.  
7 y1 O$ [  V( @2 z) O英译汉试题：More and more Chinese start to travel abroad.

参考资料：越来越多的中国人开始到国外旅游。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
. Q. G! s! J. P. m7 @9 B" ]19.  
9 M  ?/ k5 k( U英译汉试题：Email is a form of communication that is changing the way we write and use language.

参考资料：电子邮件作为一种沟通方式，正在改变我们书写和使用语言的方式。
A. 错误
B. 正确
* l2 K9 _% Y0 y' s( s      满分：5  分
20.  
3 Z$ L+ @' |: O5 f! ?9 Z* @/ a英译汉试题：We hope all children can live in a world free of violence.

/ n. H. B, z! _. b参考资料：我们希望所有的孩子都能生活在一个没有暴力的世界。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分

1 D4 ?- B  X( n% g; P; s