大学英语（统考）在线练习题4（英译汉）

谋学网

一、判断题（共 20 道试题，共 100 分。）V 1.  
英译汉试题：Everyone is surprised at the fact that the human population is growing so rapidly.

参考资料：大家都惊讶于这一事实，即人口增长得如此之快。
! }2 ]+ X- N$ p+ QA. 错误
B. 正确
4 F/ j! R+ G" k: a& m7 ^      满分：5  分
: w' U3 |2 M5 ^, C1 t- E9 t3 u2.  
. r4 s: [' o- \4 d+ T  j. x# z英译汉试题：The university provides all the materials and facilities we need.

参考资料：这所大学提供了我们所需的所有材料。
) F0 }$ g* w5 T$ ]: Q' b- v% KA. 错误
B. 正确
! N; N  J7 X, S      满分：5  分
. i' w: J0 f) W! \9 ]1 _" k3.  
英译汉试题：You ought to pay attention to the quality of these goods.
  F3 e  Q4 \& c) t! K1 b
* ^  N/ ~. S5 x参考资料：你应该注意这些商品的质量。
3 u; ?7 H: A' \( l: UA. 错误
7 `+ U2 f/ T8 H) I$ K" z8 T; fB. 正确
      满分：5  分
4.  
英译汉试题：Computers are playing a big role in office work as well as in our life.
! R3 {* V8 Q& n) C3 s3 E4 r
+ J8 l- `) `) i0 P参考资料：计算机在办公室工作和日常生活中起到重要作用。
A. 错误
- O. F6 k. u  b. [& ^* sB. 正确
      满分：5  分
5.  
英译汉试题：She was just in time for the flight.
. t1 t! Y2 \/ F, Y( X& w; \# P
( I& s8 y, r% W2 m  Y) M! P4 @参考资料：她刚好来得及赶上那班飞机。
0 w" L8 B0 e+ \2 K- I+ A: X* aA. 错误
" Q. [6 X; C6 v+ D5 ]0 u( C' ~6 ^8 _B. 正确
' g$ g0 ?, ?# O3 d      满分：5  分
6.  
# M) O0 B/ _: d8 Y2 I英译汉试题：Students are translating scientific materials with the help of teachers.
% [2 }: ]2 R6 e' n7 I4 b, f. b' J
7 u: I/ @. \8 T+ e* T4 {) a参考资料：学生正在老师的帮助下翻译科学资料。
4 `6 `" g2 q7 d5 t, h9 VA. 错误
B. 正确
: }+ a8 s+ F* y2 A      满分：5  分
! e( u  q8 z# Y6 n: s& j7.  
英译汉试题：This is one of the tallest buildings I have ever seen.
3 G: o. y5 x% _
参考资料：这是我所见过的最高的建筑。
A. 错误
% Z0 c# |, ]$ x/ e0 j# H* G: W" EB. 正确
      满分：5  分
8.  
英译汉试题：Plenty of fresh air is helpful to good health.
7 Z! A  ?  H/ @
/ n  q4 {6 b$ F参考资料：充足的新鲜空气有益于身体健康。
A. 错误
) w2 A) t; Q, J- O5 E# K* qB. 正确
8 ]* C) G0 {- h6 q. m      满分：5  分
: d  P- H, e7 n9 b3 X% x9.  
0 y( Y. `; _! ?% i2 h1 H' {6 R' S+ v英译汉试题：It was no use pretending that I had not seen her.

0 Q- U6 b6 k. n) K7 r) c/ u- X( M" t参考资料：假装没看见她是没用的。
; |# |1 X, ~* w/ G- B+ A+ R5 FA. 错误
0 v8 o; Q' V2 VB. 正确
      满分：5  分
, E9 s7 }# s- D: w0 C10.  
英译汉试题：We should take action as soon as possible.

% M  g" W* |+ a1 }0 s参考资料：我们应该尽早采取行动。
A. 错误
# U% `6 d- U! ?0 N' vB. 正确
( j  ]. x& j( [      满分：5  分
( S) ^2 a# Y3 e9 f1 Z& i11.  
% i) u8 Z6 `3 V/ D英译汉试题：There is always something for one to be proud of.
4 \' p) m# p. \/ q/ m
6 o) D% Y/ b9 K2 P. a5 M参考资料：总有令人骄傲的事情。
A. 错误
5 x: ~' m# ~4 |8 |B. 正确
      满分：5  分
12.  
英译汉试题：People can also communicate without using words.
3 C( k3 ?- A8 v: D  {
参考资料：人们也可以进行非言语的沟通。
. h. l( m0 t+ P9 D1 ZA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
7 n$ S; {% n$ o9 `) Y13.  
+ \3 z  a# c3 c) h  Y% X' k英译汉试题：The Chinese give great attention to their tea and the way they drink it.
: y* |* j- [% A& b
' x, E9 K: O! Z8 t参考资料：中国人非常关注茶和茶道。
$ _! P  e% B% D- ~' kA. 错误
% {7 l/ X$ K/ r4 z0 S0 {5 {0 I. iB. 正确
      满分：5  分
& `6 Y  b) a, L14.  
/ B! ^  B2 m+ _ 英译汉试题：They have set a good example for us in the way of meeting customers’ demands.

4 U$ ?, e: T1 C; B/ r: X参考资料：他们在满足顾客需求方面给我们树立了很好的榜样。
# b8 b5 U5 r# c' ~# b) iA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
" e9 Y! V. P8 y; h2 n15.  
英译汉试题：The rapid development in technology has brought great changes to the world.
$ m+ A0 O6 f& p. W- i
5 J( k. R* b$ H/ s3 N$ i% t3 l参考资料：技术的快速发展给世界带来巨大改变。
* u6 m5 w- F* r" ^0 Y3 |6 H, x3 oA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
# n, u  }. g. f0 G+ Y16.  
; K! K  s% |4 X: b! Q7 @英译汉试题：She won the first prize at the English Speech Contest.

参考资料：她在英语演讲中得了一等奖。
- S7 m( Q# f1 Z5 hA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
+ u( Z  `! A: O6 ]" ^17.  
英译汉试题：The young man was attracted by the beauty of nature.

6 k3 T# o8 Y9 {$ H参考资料：这个年轻人被大自然的美所吸引。
3 ?& g1 @4 A* w) |0 Y  BA. 错误
B. 正确
7 h  ~4 h/ V% R/ c      满分：5  分
18.  
8 p+ R! h( S: k英译汉试题：He said that the children had not changed much.
6 J6 e: q6 c: f, q8 |# Y
参考资料：他说孩子们变化不大。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
19.  
* @, X; ~' s# g: ~. W8 V+ z英译汉试题：American English differs from British English in some ways.

$ n6 [1 _; z* p% n: m7 B( j# I参考资料：在有些方面，美式英语与英式英语不同。
  ?' C. I( z. v7 sA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
20.  
8 N' B5 Y, \: \! ?+ B英译汉试题：He knows the importance of learning from one’s mistakes.
6 |# `7 ]1 u$ B
9 c9 X, C' c3 ?参考资料：他知道从错误中学习的重要性。
A. 错误
0 j4 P* W! D( g# W' I7 BB. 正确
2 T1 ^3 G4 A! r, S: L      满分：5  分

1 ]4 D/ r4 g/ g9 z0 L3 m