大学英语（统考）在线练习题10（英译汉）

谋学网

一、判断题（共 20 道试题，共 100 分。）V 1.  
% w+ z, e1 o& |! q7 ^. |! A英译汉试题：No matter what happened, he would not say a word.

* {" o  S/ k  T参考资料：无论发生什么情况，他就是一言不发。
- |5 K. \- S' ?/ G( x) C" `A. 错误
9 P4 Q2 s1 `& l7 ZB. 正确
      满分：5  分
5 c6 u0 ^% Z, b0 ]& ^1 N$ {2.  
7 @7 J4 k4 V* W- O% c7 E8 x英译汉试题：This is one of the tallest buildings I have ever seen.
% C1 G/ U" p6 f" h- e
& [2 F# a  `$ X+ Y/ q' g( n参考资料：这是我所见过的最高的建筑。
6 y& K# m: d/ c" yA. 错误
. ^8 P/ L( d0 w$ T  k$ q7 D7 OB. 正确
/ o" @2 ~4 s* W9 l      满分：5  分
$ b# m4 D4 }4 `# E- \3.  
8 y1 Q4 \, y; k/ A英译汉试题：London is quite different from New York.

) |1 n: |+ V4 W/ G& j% y) t参考资料：伦敦不同于纽约。
  Q& \9 a& M) w8 y9 a7 P1 Q4 a4 JA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
4.  
英译汉试题：It’s not kind to refuse others who ask for help.

  o+ U8 q0 S+ B" p+ w6 ~) E7 p5 x2 }参考资料：拒绝别人求助是不友善的。
" ?* y: O; F4 E* C  V$ PA. 错误
4 P$ G! [( C; d( c! a3 jB. 正确
: D- G7 n* G3 i% S      满分：5  分
5.  
' s8 s' m6 D6 G1 p1 c英译汉试题：She doesn’t have enough strength to push the door open.

参考资料：她没有足够的力气推开这扇门。
! A- O% L+ t% V# bA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
+ x, s4 ~. h7 k: j6.  
英译汉试题：The foreign friends will arrive in Beijing tomorrow morning.
9 e9 W, k3 u5 }3 S5 ^! ^7 h
参考资料：外国朋友将于明天上午到达北京。
A. 错误
( M0 N5 k' o1 b7 [% K  f: ~/ |B. 正确
      满分：5  分
& n+ n8 U& \2 g$ J1 A, x7.  
9 O8 p! X* |  s英译汉试题：Plenty of fresh air is helpful to good health.
, |8 E1 n3 Z& `6 P/ [
参考资料：充足的新鲜空气有益于身体健康。
4 L) H0 I9 J. A& O2 [8 q- oA. 错误
. n7 s( u4 r0 OB. 正确
      满分：5  分
8.  
. R" Q7 B4 W3 }; u7 c, V. S/ ?  l英译汉试题：The meaning of gestures varies from culture to culture.

1 o" d6 A; U; j6 e5 Y参考资料：手势的意义因文化不同而不同。
  u& r  d- X* aA. 错误
- z, j7 |' z# I# AB. 正确
      满分：5  分
9.  
英译汉试题：This task doesn’t call for much skill.
+ a3 x4 Z* Q/ b
参考资料：这项任务不需要太多技巧。
A. 错误
B. 正确
1 a; c$ S  a* O4 n* I2 H, h0 d% q      满分：5  分
) }1 m5 u+ k4 ~" i9 x4 r3 U10.  
* ~/ z2 z  n+ o; V( F7 z+ n英译汉试题：You ought to pay attention to the quality of these goods.

参考资料：你应该注意这些商品的质量。
A. 错误
3 h( D& e3 L! S; [- `6 r5 tB. 正确
      满分：5  分
11.  
1 p' C3 Z' g" U* g0 S& r英译汉试题：He is going to have his watch repaired.

: y( w  ?/ t  N参考资料：他将请人把表修了。
A. 错误
) _1 A6 y5 \$ N8 L- yB. 正确
7 f# [0 d/ R9 j- h      满分：5  分
12.  
英译汉试题：He spends most of his spare time surfing the Internet.
6 w! G8 \' i( J$ B+ ~. _- J. H
' s- s; v$ N/ Z9 T7 f1 ?# j6 I参考资料：他的大部分业余时间都用来上网了。
1 L8 X1 O- f* t3 bA. 错误
B. 正确
% a; g  F) y/ p* P      满分：5  分
13.  
英译汉试题：It’s natural for one to feel nervous when there is stress.

参考资料：有压力时，人们感觉紧张是正常的。
5 P, \9 H3 A, \' Y& @& _+ ]A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
# v! O& V0 k1 y& H0 J! A- D* J14.  
英译汉试题：How many courses do you plan to take this year?
8 k6 n; z- y/ V
参考资料：今年你打算修几门课程？
A. 错误
! t8 q4 u  c5 t# Q' l# }, L$ y9 p% U+ mB. 正确
      满分：5  分
3 C3 `% A! q: R: O5 k15.  
5 |# }5 }- ?1 l; a' m! w英译汉试题：People refer to a dictionary mainly to find the meanings of words.
; s: \6 d6 r; V: B
" Z  K" ^" i; P1 i, F参考资料：人们查字典主要是为了了解词义。
A. 错误
4 t# O9 e$ ?  ~& B# J7 U# aB. 正确
      满分：5  分
9 g' Y% l( C  \: E& e) n16.  
英译汉试题：A lot of people can’t wait to go abroad, but I prefer to stay in my own country.
参考资料：很多人迫不及待想要出国，但我喜欢留在国内。
$ T7 O% T* r. \& G' o$ kA. 错误
1 x! v/ D2 M) `$ l4 XB. 正确
      满分：5  分
6 {/ ]; k$ p5 e! w6 f# w/ G' }17.  
英译汉试题：It turned out that the discovery was simply a result of accident, not a result of research.
1 v8 C+ R" ]! q- O5 k% Q
9 G, o" ]3 I4 `参考资料：结果证明这个发现仅仅是意外，并非研究结果。
$ G, r" D0 ~+ Q8 ]% i* u5 d/ |A. 错误
B. 正确
2 A8 Y  w( c& z% M- P5 t      满分：5  分
18.  
英译汉试题：The better you can use a computer, the more likely you are to find a job as a secretary.
: H) R1 q  h6 Q( v+ u- a" W
2 Y0 |4 T$ D: F/ g8 K2 q* k参考资料：你使用电脑越熟练，你找到担任秘书工作的可能性就越大。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
# G6 ]% e. {: |# O! B  Z5 l# ]& }9 b+ e19.  
6 W  K7 m$ E( h& X& t' M英译汉试题：There is always something for one to be proud of.
2 \+ s4 \* |6 e0 L* m
参考资料：总有令人骄傲的事情。
$ |5 ?/ X- x- J3 H5 UA. 错误
B. 正确
! C; ]3 i9 y" ?; p( m+ Y      满分：5  分
# R  ?% Q# g5 `' F20.  
# Q# G3 g/ H1 V# |: i+ C0 m英译汉试题：Although we do not agree from time to time, we still remain good friends.

参考资料：虽然我们有时意见不一致，我们仍是好朋友。
A. 错误
' P1 K6 V" E! FB. 正确
      满分：5  分

( ]. s/ L( d2 F