北语14秋《日语笔译（一）》作业2资料辅导资料

谋学网

谋学网(www.mouxue.com)是国内最专业的奥鹏作业资料，奥鹏离线作业资料及奥鹏毕业论文辅导型网站，主要提供奥鹏中医大、大工、东财、北语、北航、川大、南开等奥鹏作业资料辅导，致力打造中国最专业的远程教育辅导社区。

一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）V 1.  「捕まる」的正确读音是？
A. しまる
B. とまる
C. つかまる
D. きまる
      满分：4  分
2.  「刀剣」的正确读音是？
A. とけん
B. とうけん
C. どけん
D. どうけん
      满分：4  分
3.  「同じような目に遭う」的最佳翻译是？
A. 有同样的遭遇
B. 遇到相同的眼色
C. 屡屡不走运
D. 屡屡倒霉
      满分：4  分
4.  「雑誌を買いたいんですが、一緒に行ってくれませんか。」的最佳翻译是？
A. 我想买一本杂志，你陪我走一趟吧
B. 想买一本杂志，陪着走一趟吧
C. 想买一本杂志，一起去吧
D. 想买一本杂志，不一起去吗
      满分：4  分
5.  「来週の水曜日までにできれば、と思います」的意思是？
A. 请在下周三之前完成
B. 请在下周三完成
C. 请一直做到下周三
D. 下周三之前能完成的话
      满分：4  分
6.  「だれと結婚しようと、よけいなお世話だよ。」的最佳翻译是？
A. 和谁结婚不用管
B. 你管我和谁结婚呢
C. 结婚是多余的事
D. 你和谁结婚我管不着
      满分：4  分
7.  「ハラキリ」的意思是？
A. 剖腹
B. 肚子饿
C. 自掏腰包
D. 减肥
      满分：4  分
8.  「あの映画の主人公はまだ子供なのに、すばらしい演技を見せてくれた。」的最佳翻译是？
A. 那部影片的主人公还是个孩子，演技却十分精湛
B. 那部影片的主演还是个孩子，演技却十分精湛
C. 那部影片的主人公还是个孩子，却让我们看到了精湛的演技
D. 那部影片的主演还是个孩子，却把精湛的演技展示给了我们
      满分：4  分
9.  「静謐」的正确读音是？
A. せいひつ
B. せいびつ
C. せいみつ
D. ぜいひつ
      满分：4  分
10.  「汚職」的正确读音是？
A. きしょく
B. おしょく
C. おしゅう
D. おしゅく
      满分：4  分

二、判断题（共 15 道试题，共 60 分。）V 1.  「宿坊」的意思是“寺内住宿处”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
2.  「鱧（はも）づくし」的意思是“狼牙鳝宴”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
3.  「無様に生きるより、潔く死を選ぶ」的意思是“好死不如赖活着”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
4.  「散歩がてら」的意思是“顺便去散步”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
5.  「しばし」和「しばらく」是同义词。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
6.  「手段を選ばず」的意思是“不择手段”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
7.  「代償を顧みず」的意思是“不回顾代价”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
8.  「べつに今回の疑惑を追及しなくてもよい」的意思是“这次的黑幕也不需要追查了”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
9.  「面子」的读音是めんず。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
10.  「金閣寺」的读音是ぎんかくじ。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
11.  「美しく死ぬのは、醜く生きぬくことに及ばない」的意思是“屈辱地活着不如光荣地死去”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
12.  「観音」的读音是かんのん。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
13.  「悪条件」的读音是わるじょうけん。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
14.  「テレビ沙汰になる」的意思是“最后都上了电视”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
15.  「悪条件を呑んだ」的意思是“接受日本的不平等条约”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分

谋学网(www.mouxue.com)是国内最专业的奥鹏作业资料，奥鹏离线作业资料及奥鹏毕业论文辅导型网站，主要提供奥鹏中医大、大工、东财、北语、北航、川大、南开等奥鹏作业资料辅导，致力打造中国最专业的远程教育辅导社区。