北语14秋《日语笔译（一）》作业3资料辅导资料

谋学网

谋学网(www.mouxue.com)是国内最专业的奥鹏作业资料，奥鹏离线作业资料及奥鹏毕业论文辅导型网站，主要提供奥鹏中医大、大工、东财、北语、北航、川大、南开等奥鹏作业资料辅导，致力打造中国最专业的远程教育辅导社区。

一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）V 1.  「日本では、国家において半旗を掲げるべき期間を明文化した規定は存在しない。」的最佳翻译是？
A. 在日本国家没有明文规定什么时候应该升半旗
B. 在日本国家没有明文规定什么时候应该降半旗
C. 在日本国家没有明文规定升半旗的期间
D. 在日本国家没有明文规定降半旗的期间
      满分：4  分
2.  「少なからぬ」的意思是？
A. 不少
B. 不多
C. 很少
D. 很多
      满分：4  分
3.  「洗いざらい」的意思是？
A. 洗干净
B. 全都、一点也不留
C. 洗褪色
D. 洗烂
      满分：4  分
4.  「図体」的正确读音是？
A. ずたい
B. ずうたい
C. ずだい
D. ずうだい
      满分：4  分
5.  「賄賂」的正确读音是？
A. わいろ
B. わろく
C. わいろく
D. わいろい
      满分：4  分
6.  「出稼ぎ」的意思是？
A. 出嫁
B. 出家
C. 外出打工
D. 出门
      满分：4  分
7.  「不義理」的正确读音是？
A. ぶきり
B. ぶぎり
C. ふぎり
D. ふきり
      满分：4  分
8.  「年度更新後、離籍することになりました。」的最佳翻译是？
A. 下个年度我要离婚
B. 下个年度我要转会
C. 下个年度我要退会
D. 下个年度我要退学
      满分：4  分
9.  「もう少しで車にはねられるところだった。」的最佳翻译是？
A. 刚才把车给蹭了
B. 刚才被车给撞了
C. 差点被车撞了
D. 差点跟人家追尾
      满分：4  分
10.  「傲慢」的正确读音是？
A. ごうまん
B. こうまん
C. ごまん
D. こまん
      满分：4  分

二、判断题（共 15 道试题，共 60 分。）V 1.  「無公害食品」的意思是“绿色食品”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
2.  「住宅は買い控えではなく買い時です。」的意思是“现在许多人房子光看不买”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
3.  「ありふれた人生にこそ幸せがある。」的意思是“平凡的人生才是幸福的”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
4.  「次の日の料理の材料を、夜のうちに仕込む必要があります。」的意思是“第二天做菜要用的材料头一天晚上就应该备好、让它入味”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
5.  “温饱”可以翻译成「温飽」
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
6.  「見せしめ」的意思是“杀鸡儆猴”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
7.  「二人の腕だけでは受け止められない」的意思是“两人的臂力都无法承受”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
8.  「この論文を書き上げるのに３日かかった。」的意思是“写这篇论文需要花费3天”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
9.  「立候補者が定員より多い選挙の仕組み」的意思是“等额选举”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
10.  「エコマーク」的意思是“生态标志”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
11.  「清水の舞台から飛び降りる気持ちでやれ」的意思是“从清水的舞台上跳下来吧”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
12.  「彼のやり方には抵抗を覚える」的意思是“他的做法让我感觉抵抗”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
13.  「先のとがった靴ってもう時代終わってますか。」的意思是“尖头鞋是不是不流行了”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
14.  「国情に合致しバランスのとれた持続的成長路線」的意思是“科学发展观”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
15.  「この問題について、私たちは時間を忘れて話し合った。」的意思是“我们认真地讨论这一问题，都忘了时间了”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分

谋学网(www.mouxue.com)是国内最专业的奥鹏作业资料，奥鹏离线作业资料及奥鹏毕业论文辅导型网站，主要提供奥鹏中医大、大工、东财、北语、北航、川大、南开等奥鹏作业资料辅导，致力打造中国最专业的远程教育辅导社区。