北语15春《日语笔译》（二）作业2资料辅导资料

谋学网

谋学网(www.mouxue.com)是国内最专业的奥鹏作业资料，奥鹏离线作业资料及奥鹏毕业论文辅导型网站，主要提供奥鹏中医大、大工、东财、北语、北航、川大、南开等奥鹏作业资料辅导，致力打造中国最专业的远程教育辅导社区。

一、判断题（共 10 道试题，共 40 分。）V 1.  「刑事が張り込んでいる」的意思是“刑警个个都很有精神”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
2.  「政治集団として少しだらしがないというお叱りを受ける」的意思是“作为一个政治团体，有人批评说它无所作为”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
3.  「外務省の仕事が立て込んでいる」的意思是“我在外务省的工作很忙”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
4.  「親馬鹿」的意思是“过分溺爱子女的糊涂父母”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
5.  「せっかくのご馳走を食べ損ねて、とても残念だ」的意思是“ 好容易有人请客，却吃坏肚子了，真遗憾”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
6.  「器用貧乏」的意思是“身通百艺，潦倒一生”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
7.  「 住宅は今、買い控え時ではなく買い時です」的意思是“买房子现在不宜继续观望、应该出手了”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
8.  「団地の家を引き払うことにした」的意思是“我买了小区的房子”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
9.  「埋め合わせは必ずする」的意思是“我会补偿你的”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分
10.  「彼は娘に甘い」的意思是“他很宠女儿”。
A. 错误
B. 正确
      满分：4  分

二、单选题（共 15 道试题，共 60 分。）V 1.  「総菜」的正确读音是（ ）。
A. そうさい
B. そうざい
C. そさい
D. そざい
      满分：4  分
2.  「渋滞」的正确读音是（ ）。
A. しゅうたい
B. しゅたい
C. じゅうたい
D. じゅたい
      满分：4  分
3.  「既存」的正确读音是（ ）。
A. きそん
B. きぞん
C. ぎそん
D. ぎぞん
      满分：4  分
4.  「落下傘」的正确读音是（ ）。
A. らっかさん
B. らかさん
C. らっかざん
D. らかざん
      满分：4  分
5.  「横槍を入れる」的意思是（ ）。
A. 倒打一耙
B. 文武双全
C. 从旁插嘴、干涉
D. 调皮
      满分：4  分
6.  「総菜」的意思是（ ）。
A. 家常菜
B. 菜单
C. 主打菜
D. 招牌菜
      满分：4  分
7.  「福田首相は感情を押し殺して、努めて冷静に話そうとしていたように思う」中的「押し殺し」的意思是（ ）。
A. 压死
B. 挤死
C. 抑制
D. 杀死
      满分：4  分
8.  「末端」的正确读音是（ ）。
A. まったん
B. まつたん
C. すえたん
D. すえば
      满分：4  分
9.  「遠距離」的正确读音是（ ）。
A. とおきょり
B. とおきょうり
C. えんきょり
D. えんきょうり
      满分：4  分
10.  「承る」的正确读音是（ ）。
A. うけたまわる
B. うける
C. たまる
D. わかる
      满分：4  分
11.  「政策の先送りはやめよう」的最佳翻译是（ ）。
A. 不希望政策提前执行
B. 我们应杜绝政策的不执行
C. 反对政策的延后
D. 反对没有力度的政策
      满分：4  分
12.  「遮断」的正确读音是（ ）。
A. しゃたん
B. しゃだん
C. さえたん
D. さえだん
      满分：4  分
13.  「割をくう」的意思是（ ）。
A. 合算
B. 上算
C. 划算
D. 吃亏
      满分：4  分
14.  「棒に振る」的意思是（ ）。
A. 腿脚僵硬
B. 指挥
C. 挥动指挥棒
D. 断送
      满分：4  分
15.  「喧嘩を売る」的意思是（ ）。
A. 接受挑衅而打架
B. 找茬儿打架
C. 打架
D. 打架没好手
      满分：4  分

谋学网(www.mouxue.com)是国内最专业的奥鹏作业资料，奥鹏离线作业资料及奥鹏毕业论文辅导型网站，主要提供奥鹏中医大、大工、东财、北语、北航、川大、南开等奥鹏作业资料辅导，致力打造中国最专业的远程教育辅导社区。