北语15春《日语笔译（一）》作业2

admin

15春《日语笔译（一）》作业2
      
单选题 判断题


一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
1.  「刀剣」的正确读音是？
A. とけん
B. とうけん
C. どけん
D. どうけん
-----------------选择：B      
2.  「靖国神社」的正确读音是？
A. やすぐにじんじゃ
B. やすくにしんじゃ
C. やすぐにしんじゃ
D. やすくにじんじゃ
-----------------选择：D      
3.  「雑誌を買いたいんですが、一緒に行ってくれませんか。」的最佳翻译是？
A. 我想买一本杂志，你陪我走一趟吧
B. 想买一本杂志，陪着走一趟吧
C. 想买一本杂志，一起去吧
D. 想买一本杂志，不一起去吗
-----------------选择：A      
4.  「９０歳という高齢にもかかわらず、彼の創作意欲はおとろえを見せない。」的最佳翻译是？
A. 尽管已九十岁高龄，他的创作热情却看不出衰退
B. 他已九十岁高龄，创作热情却不减当年
C. 他已九十岁高龄，创作意欲却不减当年
D. 尽管已九十岁高龄，他的创作意欲却没有衰退
-----------------选择：      
5.  「水に落ちた犬」的意思是？
A. 落水狗
B. 败家犬
C. 虎落平阳被犬欺
D. 由衰转盛
-----------------选择：      
6.  「羅城門」的正确读音是？
A. らじょうもん
B. らしょうもん
C. らじょもん
D. らしょもん
-----------------选择：
7.  「だれと結婚しようと、よけいなお世話だよ。」的最佳翻译是？
A. 和谁结婚不用管
B. 你管我和谁结婚呢
C. 结婚是多余的事
D. 你和谁结婚我管不着
-----------------选择：      
8.  「可哀相」的正确读音是？
A. あいそう
B. あいそ
C. かわいそう
D. かわいそ
-----------------选择：      
9.  「大金持ちとはいえないまでも、十分豊かな生活ができるのだからいいじゃないか。」的最佳翻译是？
A. 尽管说不上是大款，但过得也不错，这不挺好吗
B. 尽管说不上是大款，过得也不错，但还是觉得不太好
C. 尽管说不上是大款，过得也不错，但还是觉得不满意
D. 尽管说不上是大款，但过得也不错，这非常好
-----------------选择：      
10.  「就職して一週間。今までの習慣?価値観の仕切り直しです。」的最佳翻译是？
A. 开始工作已经一周了，这一周是到目前为止的习惯和价值观的重新调整
B. 开始工作已经一周了，到目前为止的习惯和价值观得重新调整
C. 开始工作已经一周了，原先的习惯和价值观得重新调整
D. 开始工作已经一周了，这一周是原先的习惯和价值观的重新调整
-----------------选择：      
15春《日语笔译（一）》作业2
      
单选题 判断题


二、判断题（共 15 道试题，共 60 分。）
1.  「悪条件」的读音是わるじょうけん。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：      
2.  「面子」的读音是めんず。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：     
3.  「代償を顧みず」的意思是“不回顾代价”。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：      
4.  「閑静」的读音是かんせい。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：      
5.  「手段を選ばず」的意思是“不择手段”。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：
6.  「悪条件を呑んだ」的意思是“接受日本的不平等条约”。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：      
7.  「写経」的读音是しゃきょう。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：      
8.  「スニーカー」的意思是“运动鞋”。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：      
9.  「美しく死ぬのは、醜く生きぬくことに及ばない」的意思是“屈辱地活着不如光荣地死去”。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择      
10.  「観音」的读音是かんのん。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：      
11.  「しばし」和「しばらく」是同义词。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：      
12.  「鱧（はも）づくし」的意思是“狼牙鳝宴”。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：     
13.  「テレビ沙汰になる」的意思是“最后都上了电视”。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：      
14.  「散歩がてら」的意思是“顺便去散步”。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：      
15.  「姜文に席を取ってもらい」的意思是“姜文先给我们去占座”。
A. 错误
B. 正确
-----------------选择：      

y2181596

谋学网不错！