北语网院18秋《英汉／汉英翻译》作业1（资料）

奥鹏在线作业

【北京语言大学】18秋《英汉／汉英翻译》作业_1
试卷总分:100    得分:100
第1题,beef tea
√、牛肉茶
×、牛肉汁
正确资料:×


第2题,Not a sound reached our ears.
√、我们没有听到任何声音。
×、我听到了一点声音。
正确资料:√


第3题,种瓜得瓜，种豆得豆。
√、As you sow , so will you reap.
×、As you sow, so you will reap.
正确资料:√


第4题,The most of the Panamanians who are after at this time is a chance to get more income from the Canal.</p><br/><p><br/>
√、最多的巴拿马人现在追求的是寻找机会从运河获得更多的收入
×、当前巴拿马人所追求的是争取从运河得到更多的收入。
正确资料:×


第5题,all corners of the country
√、一个国家的每一处地方
×、五湖四海
正确资料:×


第6题,There is no untroubled place in this troubled world.
√、这多灾多难的世界有太平的乐土。
×、这多灾多难的世界没有任何太平的乐土。
正确资料:


第7题,酒醉智昏。
√、When wine is in , wit is out.
×、When wine is drunk,wit is out.
正确资料:


第8题,with great eagerness
√、如饥似渴
×、望眼欲穿
正确资料:


第9题,They were news hungry.
√、他们迫切想弄到消息。
×、他们对消息很敏感。
正确资料:


第10题,他妹妹老是说谎。
√、His sister always tells lies
×、His sister is a great liar.
正确资料: