2018秋福建师范网院 语言与文化第二次 作业资料

同学情

I. Fill in each underlined space with a proper expression. 20％
1. Nonverbal messages that are used to emphasize distinct points in verbal messages serve the function of ______________         .
2. _________relation at the sentential level refer to constructions whose components are linked through the use of conjunction.
3. When one offers ｏr urges another person to be first in going through a door, the normal expression is____________          .
4. Cultures that allow people to interact at a close distance are referred to as ________ cultures.
5. The English speaking people say "_________" when they need to pass in front of others, to answer the phone or a door bell while talking with others.
6. It is often said that English is a ____________ language and Chinese a paratactic one.
7. The English functional equivalent for “这是我应该做的” is _________.
8. In Western culture, individualism is one of the central themes. In contrast, the central theme of traditional Chinese culture was______________.
9.  The study of meanings, usage, and communication of place is __________.
10. Communication without feedback is called _________ communication.
II. Translate the following terms into Chinese and then define each of them in English.  50%
1. culture       2. communication     3. one-way communication
4. ethnocentrism     5. privacy      6. tips    7. vocalics  
8. communicative competence   9. cultural communication information
10. chronemics
III. Answer the following questions in English.  30%
1. What are the differences between Chinese and English compliments?
2. What is the rule of introduction in the United States?
3. Compare Chinese and English "thanks".