奥鹏作业答案-谋学网-专业的奥鹏在线作业答案辅导网【官网】

 找回密码
 会员注册

微信登录,扫一扫

手机号码,快捷登录

VIP会员,3年作业免费下 !奥鹏作业,奥鹏毕业论文检测新手作业下载教程,充值问题没有找到答案,请在此处留言!
2022年5月最新全国统考资料投诉建议,加盟合作!点击这里给我发消息 点击这里给我发消息
奥鹏课程积分软件(2021年最新)
查看: 4780|回复: 0

浅谈电视民生新闻节目主持人新闻导语的二度创作

[复制链接]
发表于 2011-8-15 17:20:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
谋学网
当前很多电视台都相继开办了民生新闻节目,靠着无可比拟的贴近性,无论是在收视率,还是在社会影响力上都取得了不俗的成绩。也让很多电视台看到了,贴近性几乎既是自己生存的意义又是生存的手段。当然为了能突出节目的贴近性,这些节目对主持人都提出了更高的要求,比如至少要变“播”为“说”、交流感要强才算基本合格。但只是由“播”变“说”,做形式的改变还远远不够,内容的变化就要靠开主持人对新闻导语的二度创作了。笔者从2000年开始至今有6年时间在做民生新闻栏目的主持人,体会到要想做好民生新闻栏目的主持人,做好导语的“二度创作”是一个关键。
1、相关概念说明
1.1传统上播音员的“二度创作”。
传统上的播音员的“二度创作”是指基于对生活的理解,把稿件的文字符号转化为直接可感的声音符号。其侧重的是重音、停连、语气、节奏等播音技巧的运用,通过这种技巧的加工使文字稿件变成入耳入心的有声语言。
1.2本文所指“二度创作”。
本文所说“二度创作”除了利用播音技巧突出原文的思想、情感之外,还包括根据自己的表达习惯、风格特点、节目要求而对导语所进行的000完善,甚至是重写。传统的“二度创作”重在播音技巧的运用,对稿件基本不做000,但在实际工作中,很多编辑、记者提供给主持人的大多是书面语的导语,即便是做足了重音、停连等技巧功夫,也很难实现民生新闻节目口语化的要求,即便编辑记者提供了口语化的稿件,也未必符合主持人的表达习惯,要想达到节目的贴近性距离尚远。
2.主持人进行二度创作的意义。
2.1 把文字符号变成声音符号。电视传播是通过声音和图像所进行的传播,把新闻事件变成文字稿件是在采访和编辑阶段由记者编辑做的“一度创造”,而主持人一项重要工作就是把稿件原有的文字符号,转变为声音符号,实现电视的传播特点。
2.2 把声音符号变成有声语言。随着科技的发展,一些电脑软件已经可以实现输入文字即可转换成声音,只不过那声音机器感十足,缺乏感情色彩,而真正的有声语言却是以感情为基础的,包含了人的阅历、感受、性格等等因素的声音符号。将文字稿件还原成真实可感的语言正是播音员、主持人进行二度创作的最根本的意义所在。
2.3 把有声语言变成互动交流。随着电视新闻事业的发展,新闻规律的回归,播音员变成了主持人,字正腔圆、拒人千里的“播”变成了亲切自然的“说”;尽管主持人在镜头前还是自己一个人,节目却要求主持人拿出交流感来。所以把有声语言变成主持人和观众的人际交流成为主持人进行二度创作最现实的意义。
3. 二度创作的常见方法
3.1变导语的书面语言为口头语言
新闻导语产生于19世纪60年代,是随着电报在新闻传递中的应用而产生的。在20世纪初,我国新闻界也开始使用新闻导语。也就是说从导语诞生那天起,就是要给人看的,而不是给人听的。由给人“看”到给人“听”正是电视节目主持人要干的工作。也就是传统上的“二度创作”。但仅仅是“基于对生活的理解,把稿件的文字符号转化为直接可感的声音符号”的话,就会有问。比如这样一条导语:“今天上午十点,来自机关、企业、社区的500多名妇女代表参加了由市妇联在云天广场举行的`争创文明家庭活动'启动仪式,活动旨在推动我市精神文明建设,构建社会和谐”。这样的导语,你再怎么安排停连、设置重音、讲求语气,恐怕也难达成节目贴近性的要求。虽说民生新闻的定义还有争议,但谁都知道它所关注的都是大多百姓的身边事,并把它传播给大多数儿百姓,尽管所进行的是大众传播,但主持人在镜头前所体现出的却是更多的人际传播的元素。你必须用受者更易于接受的语言来进行更加有效的传播,所以把文字语言变成有声语言还不够,还要进行口头语言的改造 :“今天上午,500多位‘半边天’齐聚云天广场,向全市家庭发出倡议,比比看谁家先当上这文明家庭。”需要指出得是这里所说的口头语言未必就是完全自然状态的口头语言,更多的情况是以口头语言为指向的、以口头语言元素为材料的一种口语化。
奥鹏作业答案,奥鹏在线作业答案
您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

本版积分规则

 
 
客服一
客服二
客服三
客服四
点这里给我发消息
点这里给我发消息
谋学网奥鹏同学群2
微信客服扫一扫

QQ|关于我们|联系方式|网站特点|加入VIP|加盟合作|投诉建议|法律申明|Archiver|小黑屋|奥鹏作业答案-谋学网 ( 湘ICP备2021015247号 )

GMT+8, 2024-3-29 16:13 , Processed in 0.097536 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2023 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表