大学英语（统考）在线练习题1（英译汉）

谋学网

一、判断题（共 20 道试题，共 100 分。）V 1.  
* M$ R9 O% S: [! _: X6 e英译汉试题：The young man was attracted by the beauty of nature.

6 N/ R# m& m: l参考资料：这个年轻人被大自然的美所吸引。
A. 错误
3 g5 Z8 H$ \+ x$ z0 FB. 正确
* L' d. V0 L9 C( i1 N( N      满分：5  分
7 l- S7 I4 Y+ L4 g2.  
+ H/ o$ B8 }+ H6 C英译汉试题：This task doesn’t call for much skill.

  {4 C, B8 V, U$ w9 T/ t: \参考资料：这项任务不需要太多技巧。
6 d% D/ N9 J4 w/ H: Y( ZA. 错误
B. 正确
" v4 O1 _, R2 R) V+ t2 R9 e      满分：5  分
3.  
英译汉试题：Everyone is surprised at the fact that the human population is growing so rapidly.
# R5 Y( ?7 r7 E$ t% j) e
. k: f8 n! H) b1 H' O参考资料：大家都惊讶于这一事实，即人口增长得如此之快。
. R9 V& F! f+ K; e2 T! f" SA. 错误
B. 正确
; _; C6 A3 y3 m' s3 J      满分：5  分
4.  
英译汉试题：The better you can use a computer, the more likely you are to find a job as a secretary.

8 G) O& `8 Z. u# X# E# A参考资料：你使用电脑越熟练，你找到担任秘书工作的可能性就越大。
: f6 O2 Y  h2 V& S  L8 cA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
5.  
英译汉试题：The little boy found it hard to fit into his new school.
* t- C& O2 V) S+ v* k3 B/ B
" h( K9 x, ^' @0 ]  k( k- N: Q  F参考资料：那个小男孩发觉自己很难适应新学校的环境。
5 F1 j% [8 y6 i8 n7 \" I# L! {A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
6.  
英译汉试题：It’s difficult to memorize something you don’t understand.

, w/ L; q( R! @8 r: _5 ]参考资料：很难记住你不理解的东西。
  |2 `/ w9 f  k3 NA. 错误
B. 正确
9 \$ v( w) N* s. `: s& r0 \      满分：5  分
4 G% k& b. ^4 b, [' F% e6 _7.  
英译汉试题：They will inform of him any progress they made in the experiment.
( S# g* h% D2 }/ s2 I8 ?- K6 g
参考资料：他们将告知他实验取得的进步。
- {2 X  e1 F, ?# }+ dA. 错误
2 B) d* Q) O, Q; H/ C" G: uB. 正确
      满分：5  分
7 t9 r- N/ D2 x  R7 [% T3 O8.  
4 g! {0 X; L& |% \$ F- L: B英译汉试题：There are several time-saving methods that one can choose from.

. o( P! J$ p2 x5 T参考资料：有几种省时的方法，人们可以从中选择。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
9.  
英译汉试题：I learned to take care of myself after the serious illness.

参考资料：那场大病之后，我学会了如何照顾自己。
# l# q3 J4 P1 i$ b2 E$ V; e, Q9 VA. 错误
' [6 N4 v) R( e0 J7 _B. 正确
' r4 M; C( ?7 d2 i- P  I2 U      满分：5  分
' X$ b1 P, w$ ^; q10.  
$ O# [: C. \# T/ l* g: N) T" R, a英译汉试题：He spends most of his spare time surfing the Internet.

4 \. |! W/ o4 l! K$ k1 l参考资料：他的大部分业余时间都用来上网了。
& ^, \1 J2 F0 y. OA. 错误
7 ?# Z" Y( v# o1 m5 I8 U3 u/ P! `0 \B. 正确
      满分：5  分
11.  
英译汉试题：Most people believe what they see over what they hear.
$ G+ N: P) W# ]: Y2 a4 p
5 S' N) n! K  A. i/ P: i参考资料：大多数人相信亲眼所见胜过亲耳所闻。
* q  l+ p; l+ @- T, O7 JA. 错误
& r2 D/ i% R  Y6 y/ _6 ?6 BB. 正确
      满分：5  分
12.  
英译汉试题：People are eager for world peace.

参考资料：人们渴望世界和平。
A. 错误
B. 正确
$ }2 k. ~* m, g) ]! ^0 f      满分：5  分
+ T% t' v0 n0 c6 S5 i" q8 `( e3 M13.  
英译汉试题：If you want to succeed, you must give up bad habits.
+ e( n# J* s/ T) T
9 Q; L2 T! @4 H2 g# V参考资料：如果你想成功，你就必须克服坏习惯。
A. 错误
; `% y2 C( f0 a  {/ C* uB. 正确
, U0 I5 e4 j, e- V      满分：5  分
7 t  h  \! e0 Q' k14.  
+ z; Q# {- z+ n英译汉试题：He went ahead with his plan although most of us were against it.
+ B: T0 K( e4 I. [  |
3 e6 N  H$ H) v3 _0 p参考资料：尽管我们中大多数人反对他的计划，他还是实施了计划。
3 o! y: Z6 e% u; d4 HA. 错误
B. 正确
# r' F, \5 F( t7 W+ P      满分：5  分
15.  
: o2 o# y2 E( j% t" W  T英译汉试题：Parents should encourage children to learn to take care of themselves.

参考资料：家长应该鼓励孩子学会自己照顾自己。
A. 错误
0 o3 G+ c+ [# m$ S* lB. 正确
      满分：5  分
$ F$ O+ M" }0 e- g; Y' G! V' M0 o16.  
英译汉试题：If you speed when you drive, the policeman will stop you and give you a ticket.

" \4 U  z& q* i7 A# c4 j' @参考资料：如果你驾车超速，警察会让你停下并给你开罚单。
  G/ \. Y0 y' L4 d6 b/ tA. 错误
) n" X) s7 \% @, g. c% c! oB. 正确
: s6 b5 c0 P% O      满分：5  分
' k& Y- D  {, ^$ T17.  
& I: i" u. a7 {: k8 G" k英译汉试题：The government will put up a new shopping center in the neighborhood.

, Y- n6 b- k' `6 c2 ?参考资料：政府要在附近建一个新的购物中心。
5 |5 P& W; I4 G& H, `  \& VA. 错误
" S; l! `  e% ?( t7 `B. 正确
      满分：5  分
18.  
英译汉试题：It is important to make a good impression on others.
) t' f  N0 m# b
! P% U3 U: F5 T- `参考资料：给他人留下好印象很重要。
" E8 J9 u5 Q0 \( N6 |! `A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
8 b) y7 j& l9 |$ q8 ?19.  
英译汉试题：Scientists in many countries are looking for ways to change the weather.

' B0 h" g6 ^9 _) g- }8 y, y参考资料：许多国家的科学家正寻找改变天气的方法。
A. 错误
0 r2 t) k" O4 w  ~B. 正确
      满分：5  分
9 ], N3 l# u* H5 z* ]& @20.  
6 g$ S3 t4 ~# j0 [" J4 k英译汉试题：One of the most important reasons for his success is hard work.
, U( ~  e5 X1 a3 Q2 c
参考资料：他成功的重要原因之一是勤奋。
) z/ [$ R. R; B, U/ {A. 错误
: {# \1 s4 F: q- O# `% [6 T, `1 n3 sB. 正确
7 t5 w7 U1 q2 N- z0 l, b      满分：5  分

$ f. |; O; s& a5 ^+ T! J% F8 Q- l