|
|
一、判断题（共 20 道试题，共 100 分。）V 1. # i w* K5 i% V
英译汉试题：Everyone is surprised at the fact that the human population is growing so rapidly.
9 Y+ {' H( w' I: Q& z7 X
. d" I2 ~- c2 Z- [+ _$ @5 u' I参考资料：大家都惊讶于这一事实，即人口增长得如此之快。
- a1 k! Q: l7 ?' N& {3 ]A. 错误# k+ o$ \8 y) k
B. 正确% C8 n! I7 \, u; P$ a
满分：5 分' a P: o7 z8 I4 E
2.
: V& @9 | E. J! A" E; l& B. Y英译汉试题：The university provides all the materials and facilities we need.0 c3 Z9 I) {" G, s! r/ n3 w
3 W8 a: a, ^! H2 @& n参考资料：这所大学提供了我们所需的所有材料。
) O' m5 R0 a0 |7 tA. 错误
# G; R6 ? m* h+ g$ OB. 正确6 y2 k0 i; L1 ^) N: I/ D; U
满分：5 分3 @7 ` P# U! r6 T L
3.
0 q& L+ ~7 u; Q! u# a英译汉试题：You ought to pay attention to the quality of these goods. W! K: z, Q6 n0 E* L
/ R' a. i# E9 V# C/ F# M. i参考资料：你应该注意这些商品的质量。
3 ^9 W- G% h5 NA. 错误
- i7 v1 H$ L) \2 b* fB. 正确( {- U" ?$ U) T! E/ z. @' g, {0 M0 {
满分：5 分
( v4 ] L5 v& f9 G4.
1 R( z v: T f# b, a2 c英译汉试题：Computers are playing a big role in office work as well as in our life.
: x/ n! [: X, V9 |0 B% c0 V2 W 9 [8 J- X" w3 g! a$ d P) A( g) |
参考资料：计算机在办公室工作和日常生活中起到重要作用。9 ]- R( p* {; l; O: c
A. 错误
6 ]' e5 Z5 z, g- LB. 正确
, ^$ k0 ?, t u4 J 满分：5 分- O" J4 O s6 r( W" }6 _
5. $ _6 U. r/ W9 K, A0 ?7 t
英译汉试题：She was just in time for the flight.
- d& Z& P9 K; z( i& f
* L$ F: F/ N- c6 U. }参考资料：她刚好来得及赶上那班飞机。; a4 A6 B$ H6 q" {
A. 错误
. M* E4 U7 Y: `- @& AB. 正确. J: v2 W4 ^* k5 J: f2 o) a% N
满分：5 分2 a. N+ }% ~! x5 {
6. 1 g, G$ {) \# c% V. l- g
英译汉试题：Students are translating scientific materials with the help of teachers. Q. ?+ l& F. K$ v. w+ B3 R5 c
5 G, T: f. `3 m; G/ v' ?+ @参考资料：学生正在老师的帮助下翻译科学资料。# W2 W* [) y4 H
A. 错误
+ G# H% a, N) \1 g6 o, [6 a! vB. 正确
( B' Z7 B2 Y. I" ?$ O# v- r3 H 满分：5 分
& v- c; D; L! A: U+ O6 t% t7.
" _2 u0 H2 ?5 }2 Q英译汉试题：This is one of the tallest buildings I have ever seen.
( |: p* Q1 J( q7 U5 m4 u
5 K( D/ V1 p# j3 ?- ~" q6 i3 m参考资料：这是我所见过的最高的建筑。& k+ r2 k) }! k, M6 Y% H2 Q4 h* z
A. 错误, n |0 m- p" z( f
B. 正确$ D% }$ b& f( l0 ^! T* j
满分：5 分
' \/ p! u4 M; [* r2 w8. & ^4 Z0 O. ]4 g2 G( U* b
英译汉试题：Plenty of fresh air is helpful to good health.
z- S% H& D! e* c' u7 s 2 j( y0 t$ l4 V( G9 Y
参考资料：充足的新鲜空气有益于身体健康。
7 O) w' F# ]% I W- G/ i WA. 错误
( r5 \; J" z s, ?6 r9 A; @B. 正确
, W/ q, p1 }/ {9 Z 满分：5 分
( ~( T, z! g9 Z! F6 ~1 B9. , K, B2 d2 q5 y7 W+ Y4 `6 j
英译汉试题：It was no use pretending that I had not seen her.' G. O! u; F- q/ r+ R
2 `0 D9 A+ z$ {" k参考资料：假装没看见她是没用的。6 n# q/ a" D2 r$ f- _
A. 错误! z2 J L" S+ M7 G5 O
B. 正确
+ m2 K0 [+ l( l' h 满分：5 分
. z; E! q5 v, q9 {2 a6 O j10. % P" P& T3 s* l" ]
英译汉试题：We should take action as soon as possible.
6 ?0 |* l. Y$ d- P G ) h# J2 s! @; G- V! R$ p" }
参考资料：我们应该尽早采取行动。
( j# u: G+ c, b- jA. 错误+ Z7 m2 y: r! l/ W4 b, b5 S# x
B. 正确
% i+ [/ V0 e; Q$ v 满分：5 分
1 s P% Y+ n0 j" n* {0 {& T& L4 v11.
- y P4 C3 L) Q: d, w, T英译汉试题：There is always something for one to be proud of.# n8 F N$ S9 _1 R5 G/ B
) w9 m+ h7 B2 F4 \" l2 M参考资料：总有令人骄傲的事情。# V& N" j" N q0 S, Y( ]
A. 错误
) l) ?1 J+ |* R1 I8 {9 |: LB. 正确8 b- ^8 _! A) F6 x3 K. J: H9 P
满分：5 分
# r* G- z' c0 S" p/ c: d/ |, x8 N12. " s' n9 c, T/ ~" h7 u
英译汉试题：People can also communicate without using words.4 g& K$ n! L% |/ k E" V
- M3 b+ x- S X; R. F
参考资料：人们也可以进行非言语的沟通。
: S3 S+ b( j6 U$ @+ ~ }4 @A. 错误 m9 X L9 y3 g+ a
B. 正确! m* ]) ?" B8 n8 ^+ x- q- p
满分：5 分
* c3 R3 y3 Z3 E13. * d% e w8 e! A5 l [
英译汉试题：The Chinese give great attention to their tea and the way they drink it.1 s. `+ \5 E/ `1 R6 S6 D+ e' g
6 u" I a. M4 q* b' X2 i4 y参考资料：中国人非常关注茶和茶道。
5 v- ~3 D3 m* {; ^3 ?A. 错误9 _- _( R" S! c8 Q( Z( D5 Q
B. 正确
: y5 P. [6 B+ [ 满分：5 分
$ L& I' c' z y9 D/ }) i! B6 o14.
; c3 W9 `1 `. k3 D 英译汉试题：They have set a good example for us in the way of meeting customers’ demands.' Z9 ~- \$ `) U. M: S& w$ i
8 N0 h9 `0 X) |4 j- Z/ o& P参考资料：他们在满足顾客需求方面给我们树立了很好的榜样。) y, o5 @' K; k3 B( [
A. 错误
) F/ m0 } q" W8 B" O, b" m( [$ xB. 正确
, e/ d+ B3 L# t- H+ c# p 满分：5 分 f* T1 f9 X) C8 _3 a: q2 ^9 z
15. " D9 X/ O% Z* ?& J) {, W' N
英译汉试题：The rapid development in technology has brought great changes to the world." f% w6 [- q' a0 l- {
2 R; O+ ]) S6 Y7 d" x5 h参考资料：技术的快速发展给世界带来巨大改变。2 k3 V, C6 Z9 E% Z5 T
A. 错误9 g' b# N* |6 j% e) Z% y7 ^
B. 正确2 U0 H$ r" R9 v9 q0 Y+ c/ r
满分：5 分
' s: `0 z. S/ v6 \3 _5 Z5 `16.
4 l7 @: \2 [; n# U英译汉试题：She won the first prize at the English Speech Contest./ |* K/ G; E7 `6 X/ T" C
& v1 ` w" ? T1 z- s( @6 X参考资料：她在英语演讲中得了一等奖。/ `2 ^5 @6 v1 Z' Q
A. 错误
( m. |' F: V3 x: f `B. 正确
# d4 M0 R& S, m% _ 满分：5 分" C3 M. I% J8 x
17.
- A, q; ` b* }7 x7 J. ^* q# v( i0 S英译汉试题：The young man was attracted by the beauty of nature.. a! B8 A$ F4 s- e; G0 \
5 d, c0 J( i2 I* T9 W
参考资料：这个年轻人被大自然的美所吸引。9 v! A% a* K/ k/ u( c ^5 A
A. 错误1 Q- F, c$ c4 Q& i* v+ e
B. 正确
: r ?6 ~& s+ ]3 T/ [! t 满分：5 分
8 B- ^# @* @5 \; c2 f; c; p18. 9 ?) i" |$ m9 Q. n- _0 W
英译汉试题：He said that the children had not changed much.4 ~: i* u3 M9 l J/ E; {% |1 Q6 r
/ J: m* i8 D- [. @0 p2 ~参考资料：他说孩子们变化不大。
8 U9 x% ~; B2 V) t, n% ?A. 错误
4 q. ~( m' D/ w# g: v) ^B. 正确
- ?: r8 `# c7 B3 Q8 K2 G$ d% j 满分：5 分
1 C( j- }" `, S! \$ [ m5 C19. % T& k$ a5 U7 d' J7 y* z& |
英译汉试题：American English differs from British English in some ways.
* E1 x$ S0 c% {2 O8 R4 k4 W ; B7 f* m7 r7 Y4 `
参考资料：在有些方面，美式英语与英式英语不同。
' I; E/ S$ Q- n1 ~: U: hA. 错误+ a3 y3 e- D1 B( Z0 p; L" d
B. 正确; [1 ]5 [6 }! l+ ]: x$ w( o0 u
满分：5 分
! ^. v: _6 Q1 [8 _20.
5 \+ ~# e) S3 ]# {( D1 G l+ ?6 W* S英译汉试题：He knows the importance of learning from one’s mistakes.* `7 X0 `! _) i- T- v6 q7 G& @2 p* u
: n4 V6 Y) i' x5 f0 ?: \; f7 I3 M参考资料：他知道从错误中学习的重要性。
* h: u, L a$ H5 x; v, B1 _A. 错误
: v+ ?( \7 m9 u7 n* }2 S6 L# PB. 正确
f/ x+ `5 H$ }: A& U 满分：5 分
' \# U+ g6 |6 d4 n3 k( F) `. B- ]2 P
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2012-10-2 11:25:39
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
客服一
