大学英语（统考）在线练习题5（英译汉）

谋学网

一、判断题（共 20 道试题，共 100 分。）V 1.  
英译汉试题：People are eager for world peace.

参考资料：人们渴望世界和平。
* {: q$ m! N) Z6 f" EA. 错误
B. 正确
; @2 z% I. t, K& k& _* x0 n      满分：5  分
: Z6 f% w* r+ @9 Y/ O+ @) y* w2.  
4 C  `  G$ d7 a2 D7 O" N, J英译汉试题：The development of information technology has begun to have strong effects on people’s life.
; H" Q$ \$ @! U( T) C$ R1 o1 k
9 Z! A# T% s. ]" f1 n* e% V参考资料：信息技术的发展已对人们的生活产生深远的影响。
A. 错误
8 S4 M; |+ H$ |% w4 b: ^" t% T! xB. 正确
      满分：5  分
3.  
) r: ]* l" a- }: f英译汉试题：There is always something for one to be proud of.

参考资料：总有令人骄傲的事情。
. L) @9 ]' d$ P& JA. 错误
) X) f! \% `6 O% l# dB. 正确
      满分：5  分
4.  
# M$ k; }5 r' Z2 b" N& G英译汉试题：The little boy found it hard to fit into his new school.

" o% G$ a- L% Y5 G8 b8 N  B参考资料：那个小男孩发觉自己很难适应新学校的环境。
$ D, t* e0 Y8 X6 D  \4 VA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
5.  
英译汉试题：It’s natural for one to feel nervous when there is stress.

. J. A7 G" b2 f1 _. F* g  }参考资料：有压力时，人们感觉紧张是正常的。
A. 错误
B. 正确
' \# ~  v0 @, }. x) B      满分：5  分
% {' t) X/ n1 M" _6.  
' u( |% _6 t2 m6 M, _: d英译汉试题：The young man leaves a good impression on the manager.

参考资料：年轻人给经理留下了好印象。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
, x, i3 q/ f6 o. K0 h. I7.  
英译汉试题：He takes a positive attitude toward his work and pours all his energy into whatever he does.

参考资料：他对工作采取积极的态度，无论做什么总是全力以赴。
A. 错误
B. 正确
6 A- o: ~, Y, {6 p3 K      满分：5  分
8.  
' W7 {; D2 r3 N' O) s0 N英译汉试题：It is a traditional custom that a couple’s marriage takes place one year after they are engaged.

参考资料：男女订婚一年后举行婚礼，这是一种传统习俗。
5 i$ i/ M4 C0 j# E+ j. \' m1 ZA. 错误
) p$ P8 X9 q  lB. 正确
! Z8 \( o9 j1 x      满分：5  分
! c1 b+ {  V" A3 `* r9.  
# }: c; c/ q3 P2 I8 [9 {英译汉试题When you are in trouble, you can ask John for help.

4 `. m8 B, ]) S; B& z' @* u4 [参考资料：当你有困难时，可以向约翰求助。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
/ \: ~: ?* s: d9 d5 e! G5 y10.  
英译汉试题：Most people believe what they see over what they hear.

; h* B' [, G- C0 x0 M5 _参考资料：大多数人相信亲眼所见胜过亲耳所闻。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
* Y: w1 d, J0 b! u& V% o! A11.  
英译汉试题：If you want to succeed, you must give up bad habits.

/ F$ i: }7 D  |参考资料：如果你想成功，你就必须克服坏习惯。
1 U  d+ x* O1 g0 @A. 错误
) m5 [4 q3 L# ]. N1 T4 |B. 正确
      满分：5  分
. i( L+ g4 h1 b6 b12.  
! m- ^+ E0 V2 V& |1 S9 M1 m英译汉试题：I happened to run into him the other day in the street.
, Y. {) Y$ Y7 a% \: g( {" Z. `
参考资料：我前几天碰巧在街上遇见他。
A. 错误
B. 正确
/ V2 J/ N6 }/ d+ h      满分：5  分
13.  
英译汉试题：We can prove with many facts that smoking is dangerous to people’s health.
2 l' P; l* Z. v/ ]
参考资料：我们可以用很多事实证明吸烟危害人体健康。
% F( M1 S: T/ }! @; U- DA. 错误
. [( v0 |. H( T& W9 d* tB. 正确
4 I: J9 X5 Q' X$ Y      满分：5  分
8 K0 n6 O' E% h: K14.  
, @5 m3 t3 a/ U0 D& j/ u# j! L英译汉试题：In a way her health has much improved.

参考资料：从某种程度上说，她的健康状况已大有好转。
A. 错误
! F5 K- e' V. @) ?2 w/ B5 i" ^! sB. 正确
      满分：5  分
15.  
英译汉试题：I have faxed my resume to that company, but I haven’t received a reply yet.
6 u( n9 t: \0 ?- Z0 I; U
参考资料：我已经把我的简历传真给了那家公司，但尚未收到回复。
A. 错误
" q$ F2 }2 B+ A0 z8 ^! ]9 zB. 正确
! e4 ?! f( B' N      满分：5  分
5 c% |9 v' r7 f, _( Q& c16.  
英译汉试题：Why do children enjoy McDonald so much?

参考资料：孩子们为什么如此喜欢麦当劳?
A. 错误
" I0 `8 p. X  K( X* uB. 正确
      满分：5  分
% H5 J) E  q  j17.  
9 Y+ u7 l4 [# {) S9 I英译汉试题：It’s not hard to understand housing has become a popular subject of conversation.

参考资料：住房成为当今的流行话题，这是不难理解的。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
1 u7 F) x4 E) S/ S% Y18.  
英译汉试题：They have been trying to find out how the fire began.

参考资料：他们一直试图找出起火的原因。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
19.  
英译汉试题：His life experiences have always been playing an important role in his job.

参考资料：他的生活经历在他的工作中一直扮演着重要角色。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
0 B4 D  l8 g5 K5 a, d20.  
英译汉试题：The better you can use a computer, the more likely you are to find a job as a secretary.

. E+ G4 J2 ?: y/ t参考资料：你使用电脑越熟练，你找到担任秘书工作的可能性就越大。
A. 错误
& @9 M6 d3 `, r" \7 j* o( y+ |B. 正确
      满分：5  分
/ _5 |5 K' Z0 N
2 t! O8 l. ?. ]" {5 j