大学英语（统考）在线练习题8（英译汉）

谋学网

一、判断题（共 20 道试题，共 100 分。）V 1.  
& n5 a+ a2 S" v% j. L+ @英译汉试题：How many courses do you plan to take this year?

参考资料：今年你打算修几门课程？
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
% o9 j6 n7 F; o4 b$ o2.  
英译汉试题：Only when you grow up can you start to understand it.

参考资料：只有你长大后，你才能理解它。
7 j$ ?' b0 J" t. i1 kA. 错误
& `# J% T: C: P, Z" r  VB. 正确
      满分：5  分
# O7 v- W+ j0 w, p/ V3.  
英译汉试题：The day when man lives in space will come sooner or later.

$ z% d0 @7 J3 b8 ^# t参考资料：人类到太空居住的那一天迟早会到来。
A. 错误
/ v0 y- c7 v- pB. 正确
      满分：5  分
4.  
英译汉试题：It turned out that the discovery was simply a result of accident, not a result of research.
- E5 g" j7 A: z& x+ S; N. P
- a% \- G& k( T2 x: H( n参考资料：结果证明这个发现仅仅是意外，并非研究结果。
A. 错误
+ }6 i6 H) O  s2 n  wB. 正确
% @  d0 Y- O, j: S      满分：5  分
5.  
英译汉试题：Our university provides free training programs to the workers.

" P! J5 L# T/ G5 s: P; w5 n参考资料：我们大学为工人提供免费培训项目。
- _2 \% k3 }9 H& q4 WA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
6.  
7 F) E0 W" [: o6 t& n+ z英译汉试题：The new hospital will benefit the whole community.

1 }) K7 j& t5 {* ]; h参考资料：新医院将使整个社区受益。
/ J; p8 b' S& Z/ gA. 错误
0 |1 y* W% i; ]; ^: kB. 正确
+ J" r0 I5 p" e& j: v      满分：5  分
7.  
  K* s/ O" ?8 ^' W* ^英译汉试题：She likes to share information with her friends by email rather than by telephone.
: t! e5 i! E! a* l
. U" M. D4 x1 c- T. N- u6 ~# L参考资料：她喜欢通过电子邮件而不是电话和朋友分享信息。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
8.  
英译汉试题：These two matters have nothing to do with each other.

( w( S/ Q/ U! k" w- s, w7 m2 j" y参考资料：这两件事情毫不相关。
A. 错误
B. 正确
% a' }- p+ m' c" a) `      满分：5  分
5 J: [8 V+ o" }- s) ?9.  
  C) ]$ o/ W& b3 J) M! y$ j8 m  q英译汉试题：We should take action as soon as possible.
% M* I6 g; {2 h- P) I6 b! q
参考资料：我们应该尽早采取行动。
  }! |/ w0 J+ Z! T9 _A. 错误
% y0 K" S( R' t) |" b; p9 i" n5 g8 d; tB. 正确
      满分：5  分
# J+ j4 K9 O& K3 o0 L8 k1 l10.  
英译汉试题：If you are careless now, you’ll get into trouble.

参考资料：如果你现在不仔细，你以后会有麻烦。
! R2 P* a; k- v7 D& \4 Y% q2 _A. 错误
; C' Y( u! x8 ?. r: EB. 正确
) U- {$ P9 T, \+ `3 k$ j2 e, p' a/ ~      满分：5  分
11.  
英译汉试题：Why do children enjoy McDonald so much?

; \7 x. ?9 [" L' R3 V参考资料：孩子们为什么如此喜欢麦当劳?
" O+ k2 x( P7 gA. 错误
5 c. D4 b  Q2 |$ N3 B6 MB. 正确
      满分：5  分
) v. a" b( o; w% `. r! ~12.  
9 g: C+ j: g4 \" G英译汉试题：She asked who would help her finish her job.

& ?. \# z6 O4 S- b; A参考资料：她问谁愿帮她完成工作？
A. 错误
! T0 j8 [8 o& B4 I, f/ SB. 正确
      满分：5  分
8 G' x. E7 L3 J3 S6 _13.  
英译汉试题：Gradually I came to know the meaning of what he said to me.
4 B  `& }+ m% z6 Z7 n! W
参考资料：我渐渐懂得他的话的含义。
A. 错误
B. 正确
( X9 P! g1 m# F" n2 u* s, ]9 z& M      满分：5  分
14.  
英译汉试题：The problem of homelessness has become serious in the USA.
* o& {' h5 H8 @9 D) ?
4 @" J1 g6 @7 K( q3 ^参考资料：在美国无家可归的问题变得严重。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
3 B* v! L+ R0 m+ F* Y15.  
, U$ R, K! }! D! M英译汉试题：What one says should match what one does.
: F; `( g; m" N  u1 e
参考资料：人们应言行一致。
# X+ k0 r( l- r" Y  z- VA. 错误
B. 正确
  O, `$ Q, Q2 Z0 G/ e7 t2 c. Q      满分：5  分
7 H2 {2 y- r$ H( z6 C16.  
英译汉试题：He knows the importance of learning from one’s mistakes.
) {7 u; E9 C* K, F6 W. D
! K7 N% X' b# R) p' Y参考资料：他知道从错误中学习的重要性。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
; W7 p; _$ S( s4 D8 v/ b17.  
英译汉试题：The hotel tried to provide the best services to its customers.
' F# h) v. r. U5 Q, O; ]
参考资料：这家旅馆努力为顾客提供最佳服务。
0 A9 @* |# m" ]* z: [; L( iA. 错误
B. 正确
+ g9 u" x4 c& X/ U: c: A      满分：5  分
18.  
; \. A! A0 W/ f英译汉试题：The modern form of soccer dates back to the 1860s.

参考资料：现代形式的000追溯到19世纪60年代。
- \' S4 ^% m# l$ Q2 ~A. 错误
B. 正确
4 ~, ^7 |! O- h+ D: Q$ h* P      满分：5  分
2 ~; p: q6 V% n' `8 A: i% O2 W# |19.  
& [5 |, F1 P! d* A! j0 I% y5 C英译汉试题：Try to connect the new information with something you already know.
2 B) v0 {  E' ~) |  p, Z
参考资料：尽量把新信息与你已知的信息联系起来。
A. 错误
( s# [8 W  Q4 i+ ]' M5 T) _B. 正确
' z2 i7 d# n* I# O, w- h+ G      满分：5  分
20.  
5 u' Z, M4 c# T% i英译汉试题：Computers are playing a big role in office work as well as in our life.
" i2 w3 A+ P; ~; [" M, [
6 @% |0 d; b& E; D$ [; Z参考资料：计算机在办公室工作和日常生活中起到重要作用。
A. 错误
B. 正确
5 I* Z8 a* _2 A7 |; T+ b      满分：5  分

+ |( q7 \* f# E8 D; ]6 s