大学英语（统考）在线练习题9（英译汉）

谋学网

一、判断题（共 20 道试题，共 100 分。）V 1.  
英译汉试题：Our university provides free training programs to the workers.

& Z' ^# X7 X8 F. l- ^. V: @参考资料：我们大学为工人提供免费培训项目。
8 ~+ O( L7 f8 gA. 错误
B. 正确
$ {7 X! E% y7 ~      满分：5  分
2.  
译汉试题：We are making every effort to help those poor mothers.
8 z9 O, h* r/ ^/ J
参考资料：我们正在竭尽全力帮助那些贫穷的母亲们。
A. 错误
8 Z& R1 d3 r' i; I9 C$ `B. 正确
      满分：5  分
3.  
英译汉试题：Be sure to keep enough time to do your normal reading and daily work.

参考资料：务必留出足够时间进行正常阅读和日常工作。
A. 错误
. ^( [% e* M# m: IB. 正确
      满分：5  分
4 J6 P9 {, v: t2 v8 [8 W7 x4.  
英译汉试题：She likes to share information with her friends by email rather than by telephone.

参考资料：她喜欢通过电子邮件而不是电话和朋友分享信息。
" L, J: n7 A/ H4 V; vA. 错误
B. 正确
0 z. z5 E# j. n' G      满分：5  分
5.  
英译汉试题：Gradually I came to know the meaning of what he said to me.
. d/ c3 M" C: U" `" G
参考资料：我渐渐懂得他的话的含义。
A. 错误
B. 正确
4 ~& D; J. y+ u( c      满分：5  分
6.  
英译汉试题：He went ahead with his plan although most of us were against it.

参考资料：尽管我们中大多数人反对他的计划，他还是实施了计划。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
7.  
英译汉试题：We can prove with many facts that smoking is dangerous to people’s health.

8 E5 C1 Z; J. E5 a3 O) X' }参考资料：我们可以用很多事实证明吸烟危害人体健康。
A. 错误
B. 正确
) Q+ `" U* q7 b% H( K. }      满分：5  分
8.  
' b8 J* W( `$ k英译汉试题：We learn English for the purpose of finding a better job.
- f4 a% |9 W, R  b
% {' {' n+ M' k7 \2 o0 f  D+ s参考资料：我们学好英语的目的是为了更好地工作。
6 A. k0 [* c% F+ G' l6 ^A. 错误
7 w/ S* L/ l4 \; X+ k# AB. 正确
' I& ~9 @: k: q6 }# B      满分：5  分
9.  
$ ]% R; n7 P( L3 k- p+ c$ X英译汉试题：The young man leaves a good impression on the manager.
, G# V  x7 C5 D& c9 d: C$ l9 X% N
参考资料：年轻人给经理留下了好印象。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
10.  
% d+ h3 ?/ z, G1 I( w/ m英译汉试题：The meaning of gestures varies from culture to culture.
! t1 O. \. e/ f$ r6 v
参考资料：手势的意义因文化不同而不同。
+ U% ?5 j8 Q8 j; S. A# YA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
11.  
英译汉试题：He said that he smelled something burning.

/ e, x4 |1 i3 m0 G% D参考资料：他说他闻到有东西烧焦的气味。
7 {6 O6 ^& [+ n  ^! R2 e5 JA. 错误
# V( ?( P4 n0 H+ ~* PB. 正确
) L/ g# C2 D7 S      满分：5  分
8 V5 c; k* }; T! N12.  
7 F& k2 x2 l+ Z, n: W# I英译汉试题：Finding the balance between work and play is necessary for a person who wants to lead a healthy life.
2 _) ]$ I3 j) N3 R$ `$ o0 z/ |
8 Z- [: F& K/ |9 h/ m4 U  O/ R参考资料：对于一个想过健康生活的人来说，找到工作和娱乐之间的平衡是很必要的。
+ [" R2 Y) L+ e$ R& I) r0 k! {2 x/ B8 cA. 错误
B. 正确
/ e) m5 e% h# ^$ `      满分：5  分
13.  
英译汉试题：This club is made up of more than 100 members.

9 b$ s+ h& @: `4 w/ t: H4 F( V! c参考资料：这个俱乐部由100多名成员组成。
( H  [" c) ]1 k; R- t7 F, o1 wA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
14.  
) _* x; T% p4 \2 A* T英译汉试题：Just as coffee became a part of daily life in the west, tea became a part of daily life in China.

参考资料：正如咖啡已成为西方人生活的一部分，茶已成为中国人生活的一部分。
/ |- p" z$ y  J& G% L8 y1 i5 Z! \; kA. 错误
B. 正确
; P% L: K& `& z$ W# T% Y6 u      满分：5  分
! U+ g$ _- \1 Q- @/ y, K15.  
0 x% V+ F2 I; y6 z+ G- J英译汉试题：Little did I know that things would turn out like this.

5 J! o! y% x) p6 s# x* G2 p参考资料：我不知道事情会变成这样。
A. 错误
B. 正确
5 D; m* g- Z* Q3 }      满分：5  分
+ g4 l+ B9 h1 u- s16.  
" h. e3 K, z! Y( g9 C  y$ V英译汉试题：Email is a form of communication that is changing the way we write and use language.
3 _8 o* P) e- ~; d
参考资料：电子邮件作为一种沟通方式，正在改变我们书写和使用语言的方式。
. {7 C' V* ^8 L; ~. J& Y# hA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
17.  
英译汉试题：You ought to pay attention to the quality of these goods.
, Q( m6 K+ A  X0 C+ X
% R$ ?% P( F' o# r9 q参考资料：你应该注意这些商品的质量。
) j7 k5 v4 h' b/ }& u5 E+ J1 RA. 错误
B. 正确
      满分：5  分
3 e5 p+ m5 v& U- m. c18.  
英译汉试题：For Americans, it’s hard to imagine living in a place without cars.
  i& b" A. _, d7 A& a
参考资料：对美国人来说，生活在一个没有汽车的地方是不可思议的。
, C5 w: Y2 A7 P) u4 M( i1 y% uA. 错误
1 S. d  Y/ x" V% l9 hB. 正确
* A: d/ f( J' g) B# o+ E2 y      满分：5  分
2 O% ~) |, g' [4 M# ^19.  
# t* v# d( P4 `, F8 |9 @* m" i英译汉试题：Having a sense of humor doesn’t mean that you don’t try hard.

0 @$ {! A! Y: d# `1 c参考资料：幽默感并不意味着你不尽力。
A. 错误
B. 正确
      满分：5  分
: z2 D& E4 `# Z) [; `# L20.  
英译汉试题：Computers are playing a big role in office work as well as in our life.
" `3 _9 W& G8 H
参考资料：计算机在办公室工作和日常生活中起到重要作用。
A. 错误
B. 正确
* W, Q0 k* t; q  I9 D- T7 S      满分：5  分

) C  R. m0 s' {0 d& m