北语16秋《日语笔译（一）》作业1234资料

奥鹏在线作业

一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
V 1.  「住居を含む生活環境の面」的最佳翻译是？
. 包括住所在内的生活环境方面
. 生活方面，包括宿舍
. 含住所在内的生活环境方面
. 生活环境方面
    标准资料：
2.  「集う」的正确读音是？
. あつまう
. あつまり
. つどう
. あう
    标准资料：
3.  「お越しいただき」中的「お越し」的意思是？
. 来到
. 搬家
. 迁移
. 超越
    标准资料：
4.  「研鑽」的正确读音是？
. けんざん
. けんさん
. けんそん
. けんぞん
    标准资料：
5.  「顧みる」的正确读音是？
. こころみる
. かえりみる
. こみる
. かえる
    标准资料：
6.  「短くても数年、十年やそこらはざらにかかる」的意思是？
. 短的要花费几年，长的要花费十年
. 花费几年乃至十几年的时间一点也不稀奇
. 最短也要花费十年
. 花费的时间几年、十几年都有可能
    标准资料：
7.  「魚介類」的正确读音是？
. ぎょうかいるい
. ぎょかいるい
. ぎょかるい
. ぎょうかるい
    标准资料：
8.  「関心をそそられる」的意思是？
. 关心
. 感兴趣
. 勾起关心
. 引起关心
    标准资料：
9.  「歓迎」的正确读音是？
. かんえい
. かんけい
. かんげい
. がんげい
    标准资料：
10.  「です」的郑重语是？
. でございます
. でした
. であります
. である
    标准资料：


二、判断题（共 15 道试题，共 60 分。）
V 1.  「般若心経」的正确读音是はんにゃしんぎょう。
. 错误
. 正确
    标准资料：
2.  「アマチュア」的意思是“専門家”。
. 错误
. 正确
    标准资料：
3.  「疲れをとる」的最佳翻译是“去掉疲劳”。
. 错误
. 正确
    标准资料：
4.  「哀れみをかける」的意思是“给予悲哀”。
. 错误
. 正确
    标准资料：
5.  「新興国」的正确读音是しんこうぐに。
. 错误
. 正确
    标准资料：
6.  「末端」的正确读音是まったん。
. 错误
. 正确
    标准资料：
7.  「豊富」的正确读音是ほうふく。
. 错误
. 正确
    标准资料：
8.  「向上する」的意思是“提高、改善”。
. 错误
. 正确
    标准资料：
9.  「ハンドルを切る」的意思是“打方向盘”。
. 错误
. 正确
    标准资料：
10.  「取り組みを実施する」的意思是“实施活动”。
. 错误
. 正确
    标准资料：
11.  「敬遠」的意思是“敬而远之、有意回避”。
. 错误
. 正确
    标准资料：
12.  「睡眠時間を削る」的意思是“减少睡眠时间”。
. 错误
. 正确
    标准资料：
13.  「アマチュア歴史ファン」的意思是“业余的历史爱好者”。
. 错误
. 正确
    标准资料：
14.  「精を出す」的意思是“拿出精力”。
. 错误
. 正确
    标准资料：
15.  「素人」的正确读音是しろうと。
. 错误
. 正确
    标准资料：