北语18春《口译》离线作业1(资料）

admin

《口译》第一次作业
Directions: Translate the following sentences into Chinese.(英译汉)

1． As the world’s most robust economic region, China has attracted worldwide attention with its remarkable achievement over the past decade.





2． Teaching is the greatest public service and we owe teachers our admiration and respect.





3． China’s four great invention of paper making, gunpowder, printing and compass have had a huge impact on the entire world.







4． We wish to enter into business relations with your company. Your wish to establish long-term cooperation relations coincides with ours.







5． If you ever pass my home, do drop in.




6． In America, people are more interested in improving their life on earth. And they have a strong faith in their ability to improve conditions through their own efforts.




7． The party was perfectly organized and I enjoyed every minute of it. And I am very grateful for this nice arrangement.







8． As the largest developing country, China is willing to develop economic and trade cooperation with all countries and regions of good will.







9． Yoga, developed by the ancient sages of India, is a system of personal development encompassing body, mind, and spirit that dates back more than 5000 years ago.